تفاصيل أزمة مترجم كولر فى الأهلي ومشادة عاشور وربيعة

لا تزال أجواء الغضب مستمرة داخل النادي الأهلي بعد خسارة الفريق الأبيض أمام أورلاندو بيراتس الجنوب أفريقي بهدفين لهدف فى ختام دوري المجموعات ببطولة دوري أبطال أفريقيا .

وشهدت الساعات القليلة الماضية أزمة كان بطلها مترجم مارسيل كولر بعدما رفض ترجمة أحد الأسئلة الموجهة للمدير الفني من قبل الصحفيين عن الصفقات الجديدة معللا رأيه بأن ترجمة الإجابة كانت ستتسبب فى مشكلة للمدير الفني .

أحد الصحفيين سأل كولر بشأن الصفقات وهل حصل على ضمانات من أجلها فؤد المدير الفني لا وأي ضمانات تتحدثون عنها لابد أن يكون هناك لاعبين معروضة على الجهاز الفني من أجل ضمها وبعد ذلك أقول هذا اللاعب احتاجه وهذا لا وهذا ما قلته أكثر من مرة في مؤتمرات  صحفية سابقة ، ولكن مترجم كولر رفض يترجم ذلك وقاله كيف سأقول إجابتك لو ترجمت ممكن يحصل مشكلة.

وعلق الأهلي على هذه الواقعة حيث صرح مصدر بالنادي أنه هناك حالة من اللغط ولا نرى أن الواقعة تستدعي كل ما حدث، وقد يكون تم تفسير ما حدث بشكل خاطئ، ونؤكد أنّ هناك حالة من التفاهم والانسجام بين كولر ومترجمه ولا يرغب في الإطاحة به، والمدرب السويسري هو من طلب التعاقد مع رضا حنفي بالاسم.

وعلى عصدي متصل وعقب مباراة الأهلي وأورلاندو دخل ربيعة وإمام عاشور في مشادة كلامية ، حيث عاتب ربيعه عاشور على الواجبات الدفاعية ، ليتدخل محمد رمضان المدير الرياضي ويحر اللاعبين من العتاب أمام الكاميرات مرة أخري ، وأن يتحدثوا فى غرفة خلع الملابس وليس أمام وسائل الإعلام .